Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعة القراءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قاعة القراءة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The specialized research capability of the existing collection continues to improve through an acquisitions programme that is aimed at building upon and strengthening the library's comprehensive collection of reference materials.
    ناندان قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، ومحطات طرفية حاسوبية لأغراض البريد الإلكتروني والدخول إلى شبكة الإنترنت.
  • They do projects such as summer camps to rehabilitate glue and solvent sniffers; renovation of reading rooms and schools; and small business start-ups and horticultural activities.
    ويقوم هؤلاء المتدربون بمشاريع مثل المعسكرات الصيفية لتأهيل مدمني استنشاق الصمغ ومذيباته؛ وتجديد قاعات القراءة والمدارس؛ والقيام بأعمال تجارية ناشئة وأنشطة بستنة.
  • In coordination with the Ministry of Foreign Affairs and with local citizens' organizations, courses on installing more reading rooms for Mexican communities and people of Mexican origin abroad.
    • عقد دورات بالتنسيق مع وزارة الخارجية ومنظمات المواطنين المحلية، عن إنشاء قاعات قراءة أخرى للمجتمعات المكسيكية وذوي الأصول المكسيكية في الخارج؛
  • In addition to classroom instruction, schools carry out health education through class meetings, blackboard bulletins, notice boards, radio broadcasts, psychological consultation, television, and the Internet to provide students with health information in the form of health-related popular-science materials in libraries and reading rooms.
    وبالإضافة إلى التعليم داخل قاعات الدراسة، تتيح المدارس التثقيف الصحي عن طريق تنظيم اجتماعات الصفوف المدرسية، وإصدار النشرات الإعلانية، ولوحات الإعلان، والنشرات الإذاعية، وتوفير المشورة النفسية، والتلفزيون، والإنترنت، من أجل تزويد التلاميذ بالمعلومات المتعلقة بالصحة في شكل مواد علمية شعبية عن الصحة متاحة في المكتبات وقاعات القراءة.
  • The library facilities include a reading room with access to the collection for reference purposes only and computer terminals for e-mail and Internet access. As part of the effort to make available an expanded and reliable source of online information resource tools, a range of electronic and full-text document services are being explored.
    وتشمل مرافق المكتبة قاعة للقراءة تتاح فيها إمكانية الوصول إلى مجموعة المنشورات للأغراض المرجعية فقط، وبها محطات حاسوبية طرفية للبريد الإلكتروني والوصول إلى شبكة ”إنترنت“، وكجزء من الجهود الرامية إلى إتاحة مصدر موسع يمكن الاعتماد عليه لأدوات إتاحة الموارد من المعلومات عن طريق الحاسوب، يجري حاليا استكشاف توفير مجموعة من الخدمات المختلفة المتصلة بالوثائق الإلكترونية والوثائق كاملة النص.
  • An examination of current practices within missions, and elsewhere outside the Organization, suggested that the minimum standards of facilities for welfare and recreation of all categories of peacekeeping personnel entail the provision of installations, equipment and amenities enabling a range of outdoor and indoor sporting, social and cultural activities, such as gymnasiums, darts, card games, a television lounge, reading room or library, volleyball, badminton, lawn and table tennis courts.
    وقد اتضح من خلال دراسة الممارسات الحالية داخل البعثات، وفي أماكن أخرى خارج المنظمة، أن الحد الأدنى لمعايير مرافق الترفيه والاستجمام لكافة فئات أفراد حفظ السلام يستلزم توفير منشآت ومعدات وأسباب الراحة التي تمكن من ممارسة العديد من الأنشطة الرياضية والاجتماعية والثقافية داخل المباني وفي الهواء الطلق، ومن ذلك مثلا قاعات للتمارين الرياضية، ولعبة السهام الصغيرة، وألعاب الورق، وقاعة لمشاهدة التليفزيون، وقاعة للقراءة أو مكتبة، والكرة الطائرة، وتنس الريشة، وملاعب لكرة المضرب، وصالات لكرة الطاولة.